En Busca de la Vida

En Busca de la Vida es una telenovela escrita, filmada, e interpretada por niños, niñas, y adolescentes de El Alto, Bolivia, chicos en su mayoría de la cultura Aymara.  Pretende usar el medio poderoso de la telenovela, con sus historias cotidianas, amores, y conflictos, para expresar otra perspectiva sobre la periferia de La Paz.  En vez de mostrar la vida desde la perspectiva de los ricos y poderosos, la muestra desde los jóvenes, creativos, y excluidos.


Looking for Life is a soap opera (telenovela) written, filmed, and acted by indigenous children and teenagers from El Alto, the sprawling, 14,000 ft high shantytown that overlooks La Paz, Bolivia.  It proposes to use the powerful medium of the soap opera -- beloved by hundreds of millions of fans around Latin America because of its simple portrayal of love, conflict, and the existential dilemmas of everyday life -- to show another perspective on La Paz and Bolivian culture.  Instead of showing life from the viewpoint of the rich and powerful, the series shows it from the perspective of creative young artists.


Buscando à Vida é uma telenovela escrita, filmada, e interpretada por crianças e adolescentes de El Alto, a imensa favela com quase 4,000 metros de altitude, acima de La Paz, Bolívia.  Propõe usar este meio tão poderoso, com as suas histórias quotidianas, amores, e conflitos, para expressar outra perspectiva sobre a periferia de La Paz.  Em vez de mostrar a vida boliviana desde a perspectiva dos ricos e poderosos, a mostra desde o olhar dos jóvens artistas, indígenas e favelados.